1 過去位於磐城市的中央選煤場，屬於常磐煤田產業遺產之一。2 1960年代的煤礦區住宅，建設了許多提供煤礦工人居住的房舍。3 彌勒澤煤礦資料館的坑道展示。4 廢石山由篩選煤礦後不需要的廢石所堆積而成，現在上方長滿了樹木。5 老照片當中是連結地面與煤礦坑的巨大電梯與豎坑井架，用來搬運煤礦與人員。（彌勒澤煤礦資料館）6 坑道裡有換氣用的大型風扇設備。7 過去的煤礦坑入口（目前已封住）。8,9 吸引著無數觀眾目光的夏威夷溫泉渡假村草裙舞秀。10 夏威夷溫泉渡假村的火舞表演。11 獲選為早期草裙舞者的煤礦工人女兒，背景是廢石山。12 早期草裙舞者練習的光景。13 夏威夷溫泉渡假村的草裙舞博物館。14 夏威夷溫泉渡假村的水上樂園，當時的結構依舊完整。5 62 3 1 4 8 9 107 11 12 13 14 301966年開幕的「常磐夏威夷中心（常磐ハワイアンセンター）」是日本第一個溫泉主題樂園，過去電視也經常播放該中心的廣告。2006年上映的電影《扶桑花女孩》（導演：李相日）介紹當年開幕之前女孩成為夏威夷舞者的成長故事，上映時膾炙人口，至今依舊是人人稱讚的知名作品，因此許多日本人都知道東北地區有個「夏威夷」。主題樂園目前更名為「夏威夷溫泉渡假村」，結合大型室內溫水游泳池、住宿設施、水療中心與草裙舞秀，為福島縣的大型休閒娛樂設施與代表景點之一。為什麼要在東北地區打造夏威夷主題樂園呢？這其實是受到煤礦產量影響。煤炭工業是支撐日本近代化的基礎產業，磐城是其中一個重要的煤炭產地。磐城在19世紀中期開始採礦，到了20世紀，由於地理位置鄰近東京，進而發展成煤礦小鎮。全盛期的1940年代，磐城擁有130個礦坑，煤炭年產量還高達400萬公噸。然而，隨著石油取代煤炭成為主流能源，1950至1960年代，包含磐城在内的日本各地的煤礦場相繼關閉，大多數因煤礦而繁榮的城鎮很快就遭到荒廢，在礦場的人們也因此失去生計，但磐城卻有著別樣的發展。據了解，常磐煤礦的副社長中村豐設想在煤礦關閉前利用溫泉建立一個休閒設施，以維持就業。當時，煤礦附近湧出的溫泉無論從工作環境還是從處理成本來看，都令人擔憂。於是他決定反其道而行，既然礦場即將關閉，倒不如活用這些溫泉，在龐大的圓頂空間內建設溫水游泳池，冬天還能享受游泳的樂趣，利用地熱還能栽種椰子樹，營造出當時日本人憧憬的夏威夷風情。而重頭戲的草裙舞秀是為了打造媲美夏威夷的煤礦產地的故事有一天東北地區出現了「夏威夷」
元のページ ../index.html#32