FUKUSHIMA HAMADORI COASTAL AREA

始終堅持信念,為的
就是重返心心念念的故鄉

在浪江町世世代代釀酒約兩個世紀。睽違10年,鈴木酒造店終於在同一地重新開業了。

日本有一句諺語是這麼說的:「七転び八起き(七倒八起)」。即使跌倒了七次,也要重新爬起來八次(意為百折不撓),用這句話來形容福島縣浪江町鈴木酒造店的故事再貼切不過了。鈴木家世世代代在福島縣沿海地區經營釀酒廠,卻在2011年3月11日的海嘯中瞬間化為烏有。即使遭受到如此大的打擊,鈴木家從未放棄,他們堅持信念,持續守護著由1830年創業以來的釀造技術。當鈴木一家在山形縣避難時,他們收到了當地一家釀酒廠即將停業的消息,當下便決定以此做為踏出重建鈴木酒造店的第一步。令人驚訝的是,鈴木酒造店在被摧毀僅九個月的2011年12月,便推出了接管後的第一批酒。如今,這個釀酒廠每年可生產主力商品「磐城 壽」達10萬公升,可謂是朝復興道路邁向了一大步。

鈴木酒造店的代表品牌「磐城 壽(いわきことぶき)」之商品陣容。

雖然這樣的復興程度已足夠讓人吃驚,但對鈴木家來說還遠遠不夠。他們迫切的希望能在原址重建釀酒廠。副社長鈴木莊司表示:「浪江町是我們的家鄉,是這塊土地的食物、空氣、水,造就了今天的我們。震災過後,現今漁業重新開始捕魚,而地方自治團體也復甦起來。雖然不及以前的人口那麼多,但也慢慢的在增加中。我的美麗家鄉也正在一點一滴地恢復中。」

實際上,鈴木酒造店無法在故鄉開業的原因包含了土地等的設備不足。而就在當地自治單位提出在「道之驛浪江」旁的空地開設釀酒廠的公募時,他們也沒有錯失良機,立刻決定要回到家園開設釀酒廠。

上圖為道路休息站「道之驛浪江」全景,位於左手邊的便是鈴木酒造店。

重返浪江町,於2021年3月開業的鈴木酒造店,目前年產量為4萬公升。目前,鈴木家兩兄弟,每周有一半的時間,會從山形縣往返浪江町,目的就是監督釀酒等生產業務。

鈴木莊司:「可以向世人展示福島發展的真實情況,其實是一件好事。」

鈴木酒造店不僅受到想要再次飲用在地傳統酒的居民歡迎,從事復興的工作人員或純粹只是拜訪道之驛的旅客也非常喜愛。鈴木莊司表示:「不只是災害狀況,能讓大家親眼見到福島發展的真實情況,其實也是一件好事。」目前在道之驛的鈴木酒造店不僅販售有1.8公升瓶裝的日本酒,現場也備有500日圓可飲用五種不同酒類的日本酒評比組合;無法飲酒的訪客,也有日本酒風味的冰淇淋可供品嚐。

將越光米蒸熟,製成口感層次豐富且富含鮮味的日本酒。

十年後捲土重來、回到家鄉的鈴木酒造店,為吸引年輕一代的顧客,正以全新口味來挑戰年輕世代的味蕾。此外,來自以馬拉松為興趣的年輕釀酒師的創意,2023年也計劃推出有助於緩解疲勞、使用檸檬酸製成的日本酒。另外,也考慮採用象徵浪江町的波斯菊花瓣來製作食譜,為酒造帶來全新的風格。

過往,浪江町的漁民們都以飲用鈴木酒造店的酒來滋養身體,而酒瓶標籤的靈感就是來自漁民為慶祝豐收而升起的華麗旗幟。隨著鈴木酒造店回歸浪江町,包含外國觀光客在內,相信未來一定會有更多機會舉杯暢飲!

酒瓶標籤的靈感來自漁民為慶祝豐收而升起的旗幟。
鈴木酒造店

DATA

鈴木酒造店
  • 住址
    福島縣雙葉郡浪江町幾世橋知命寺40
  • 交通
    由浪江IC開車前往約10分鐘/由JR常磐線浪江車站步行約15分鐘
  • 電話
    0240-35-2337
  • 時間
    10:00~18:00
  • 官網
    http://iwakikotobuki-namie.com