FUKUSHIMA HAMADORI COASTAL AREA

讓世人記取歷史教訓、邁向未來的展館

於2020年9月開設的東日本大地震與核能災害傳承館,為傳遞地震災害之設施。設施裡面設有大型劇場、常設展示空間、研習室、研討會空間等,目的是為了保留震災的記錄和記憶,記取防災、減災的教訓,邁向未來。傳承館正面設計為圓弧狀,就像是要擁抱頭頂的無限天空與面前的無際大海;而從寬敞的屋頂,可將周圍變化快速的環境一覽無遺。

傳承館透過資訊、個人訪談以及展示,介紹2011年3月發生的東日本大地震與核電廠核能外洩事故。

2011年3月11日,東日本大地震發生,引發了巨大海嘯,無情的海水在一瞬之間將雙葉町吞沒。不久之後,又發生了東京電力公司福島第一核電廠核能外洩事故,放射性汙染物質擴散開來,居民無法繼續居住,於是包含雙葉町在內的許多居民只能被迫撤離家鄉逃難。爾後,雙葉町的避難命令部分解除,居民們開始踏上復興之路。為傳達2011年3月發生的大規模複合災害以及影響,東日本大地震與核能災害傳承館於2020年9月成立,並開放大眾參觀。

在二樓常設展示空間的第一個區域「災難的開始」,擺放了在傳承館附近的雙葉町所發現的物品。像是因與漂浮物體碰撞而嚴重變形的交通標誌,連同沉重的混凝土底座一起被挖出地面的郵筒等,在在顯示海嘯的高度和巨大的破壞力,同時也記錄了地震與海嘯造成的破壞和混亂情景。

東日本大地震與核能災害傳承館位於福島縣雙葉町的中野地區,緊鄰太平洋。最初設立的目的就是希望透過保留這場災害,從中吸取教訓,然後將之與世界分享並流傳給後世。館內收藏了研究人員收集的27萬件以上物品,展示品大約有200件。展示品包括實際物品、文件、照片、影片、多國語言資訊板、文字和實際體驗展示,反映了地震造成的破壞與災民面臨的困難等。一樓的大型多媒體螢幕播放著令人觸目驚心的「序幕(導入篇)」。觀賞過後,可到2樓的展示空間,參觀設有按時間順序排列的五個區域。這些區域介紹了災難的開始、核電廠在核能外洩事故後的對應情況、居民的經驗與想法、核能災害長期化的影響以及重建之路的課題與挑戰。此外,經歷過此次災害的當地居民也化身為傳承館的導覽員,分享他們實際的經歷。傳承館傳達了地震的威力與居民們的悲劇,但也透過了實際上人與人的交流與接觸,活用核能災害經驗與教訓,將之傳達給後代。

傳達「縣民心緒」的圓形展覽室,而玻璃展示櫃內,也陳列著當地居民的收藏品以及影片。透過影片,可以瞭解居民因核能外洩事故,被迫與學校甚至是居住地分離,到其他地區避難,生活180度徹底轉變的想法與心情。展覽室內以巧妙的燈光和感人的解說展出地震前的照片、資料與令人懷念的物品等,訪客能在此深入感受這場前所未有的複合災害。

突如其來的大地震,讓整個東北地區都遭受了海嘯的無情侵襲,除了街道滿目瘡痍,福島甚至還遭受放射性汙染物質的影響,居民更被迫離鄉背井。傳承館傳達的不只是災害帶來的教訓,透過核電廠核能外洩事故處理得到的經驗,更應用在防災、減災。同時,也積極努力地為當地社區的重建和再生盡一份心力,透過研習研討會、聆聽現場講說和實地考察,將訪客與當地地區社會連結,進一步加速福島的復興工作。

地震後,研究人員找到了數千件令人痛心的物品。這個被海水沖上岸的小學生書包也是其中之一。看著書包,不禁讓人思考:書包主人是否還安然無恙,又或是已經失去了寶貴生命……。災後,由於輻射高居不下,救災人員與工作人員無法進入避難區域內,包括住宅、學校、公司等突然被中斷的生活軌跡,多年來還是被放置在原地。透過殘酷的教訓,這些遺留物也將永遠刻劃在時間的洪流中。

東日本大地震與核能災害傳承館被定位為「福島國際研究產業都市構想」的一部分,此構想是一項日本政府重要的項目,旨在重建因複合災害而失去的工業基礎。此外,在傳承館東側還預計建設「福島復興紀念公園」,為受難者哀悼和祈求安息,將災難的記憶與教訓傳遞給後代,並向日本國內外傳播福島復興重建資訊。今後也計畫與戶外考察連結配合,一同邁向未來。

站在被2011年3月11日海嘯摧毀的消防車旁的傳承館學藝員瀨戶真之學先生,是最早為傳承館收集資料的三名研究人員之一。這輛在傳承館用地附近發現的消防車,很難與平時看到的消防車連在一起。由消防車面目全非的模樣,也實實在在地傳達了海嘯深不可測的威力。
東日本大地震與核能災害傳承館

DATA

東日本大地震與核能災害傳承館
  • 住址
    福島縣雙葉郡雙葉町大字中野字高田39
  • 電話
    0240-23-4402
  • 時間
    09:00~17:00(最晚入館時間為16:30、週二公休、12月29日~1月3日休館。休館日若為國定假日,則隔天平日休館。
  • 費用
    成人600日圓、高中生以下300日圓(設有團體優惠折扣)
  • 官網
    https://www.fipo.or.jp/lore/en