溫泉和夏威夷，兩個看似不相關的名詞，巧妙地一起出現在眼前。知名電影「扶桑花女孩」以及動畫「扶桑花之舞」就是以此為背景誕生。

「當初因為湯本的煤礦產業沒落，思考如何運用既有的資源，讓當地居民繼續維持生計的1960年代，夏威夷是當時日本人心中首屈一指的夢幻的渡假聖地，於是結合既有的溫泉資產，打造屬於日本的南島風情渡假村計畫便展開了。」營運夏威夷溫泉渡假村的常務董事下山田敏博緩緩地聊起度假村的歷史。

在日本延續夏威夷舞蹈文化

渡假村裡的夏威夷風情，不僅停留在外觀的裝置與氛圍，帶入正統的南島文化更是賣點之一。傍晚，泳池畔邊響起了夏威夷歌謠，舞者跳起南島舞步，觀客也隨著節拍一起被帶領到夏威夷。下山田敏博談到：「在日本延續夏威夷舞蹈不是件容易的事。我們從創立了夏威夷舞蹈學校開始，透過系統教學來培養人才。目前渡假村中所有舞者都是日本人，大家從練習生開始一步步邁向舞者之路。最優秀的六位，會負責表演中重要的獨舞橋段。」

除了每天會進行白天及夜晚的兩場表演外，舞者們也會到日本各地進行宣傳巡演。東日本大震災後，舞者到日本各地進行宣傳表演，感謝全國民眾對於福島的協助，不少日本人因深受感動而陸續造訪渡假村，又帶給當地人更多的鼓勵，成為一段佳話。

與時代共進，持續蛻變的溫泉渡假村

實際走訪夏威夷溫泉渡假村，不但能深深感受到南島熱情，也能體驗到濃濃的江戶風情。渡假村裡目前共有四種住宿系統，包含剛過完10歲生日的「Monolith Tower」，以及2021年全新推出的高級露營場「Mauna Village」等。而全面導入磐城湯本溫泉的六個主題樂園中，除了室內游泳池與滑水道等大型水上設施外，更有能穿著泳衣，全家共遊的南歐風溫泉SPA，以及號稱全世界最大的露天溫泉「江戶情話 與市」。

「隨著時代的轉變，我們也不斷思考適合現代人的渡假方式。仿造江戶風情的大型露天溫泉『與市』就是最好的例子。」下山田敏博笑著說：「不論是大人為了目睹夏威夷舞蹈的風采，還是陪伴想要玩水的孩子，或是滿足想安靜泡溫泉的長輩，我們都希望以各種型態滿足不同需求的旅客。」的確，不論是從平價到奢華的住宿方案，還是高爾夫球、泡溫泉、看秀等體驗，都能在夏威夷溫泉渡假村裡一次完成。

其實從前身的常磐夏威夷中心 (Joban Hawaiian Center)開始，即便陸續面臨了日本泡沫經濟，加上近年的東日本大震災，夏威夷溫泉渡假村最終都在逆境中打出一波波的好成績。面對疫情後正在慢慢回溫的觀光，下山田敏博仍保持樂觀：「未來夏威夷溫泉渡假村會繼續進化，讓大家想到渡假，就想到我們。」